you have no idea how difficult this was. it still hurts me to think about it. blogger only lets you redirect your blog to "http://mysite.com" or "http://www.mysite.com", but not both, which makes the forwarding function rather useless.
after seven hours of wrangling, i finally found a loophole, and it's working (extensive wood-knocking here). needless to say, if you ever decide to do this, i have a few tips...
now, off to the HAP picnic! i was going to bring jello, but the damn stuff wont set...and what's a picnic without jello? oh well, we'll make do.